À bout de souffle !
Su www.realpolitik.tv
Publié par Xavier Moreau le 11 mars 2012 dans Articles
traduzione in calce di Giuseppe Germinario
Tel aurait pu être le thème de la manifestation de l’opposition de rue ce samedi à Moscou, où la police moscovite a généreusement dénombré 10.000 participants. L’absence massive des représentants de la bourgeoisie aisée moscovite, qui composaient d’habitude le ventre mou de la contestation, a permis de mieux contempler le florilège des groupuscules hétéroclites qui forment l’épine dorsale de cette alliance improbable. Nous avons donc pu observer une fois de plus les anarchistes défiler à côté des communistes et des gauchistes, qui défilaient eux-mêmes à côté des libéraux, défilant eux-mêmes à côté des fascistes, suivis de près, mais pas trop, par les activistes gays, qui arboraient prudemment leurs drapeaux arc-en-ciel. Ksénia Sobchak, la Paris Hilton russe, prit de nouveau la parole et se fit de nouveau siffler copieusement par les nationalistes qui la qualifièrent d’adjectifs, que la décence nous interdit de retranscrire ici.
Beaucoup de badauds, dont l’auteur de cet article, étaient venus assister à cette nouvelle manifestation, qui faute d’empêcher Vladimir Poutine de dormir, pourrait devenir une attraction touristique originale pour le samedi après-midi à Moscou. L’activiste, Sergeï Oudaltsov, a promis que l’opposition réunirait un million de manifestants pour le 1er mai, démontrant ainsi que son « Front de gauche » avait autant d’humour que son homologue français. La conclusion de cette manifestation pourrait tenir dans les deux mots que le nouveau Président russe a adressés à ces mêmes groupuscules le 7 mars dernier : « soyez sérieux ».
Xavier Moreau
À propos de l’auteur
Saint-Cyrien et officier parachutiste, titulaire d’un DEA de relations internationales à Paris IV Sorbonne, spécialisé sur les relations soviéto-yougoslaves pendant la guerre froide. Fondateur d’une société de conseil en sûreté des affaires, installé en Russie depuis 12 ans, travaillant également sur l’Ukraine, le Kazakhstan et la Serbie
Con il fiato corto!
Pubblicato da Xavier Moreau 11 Marzo 2012 in Articoli
Con il fiato corto
Questo avrebbe potuto essere il tema della manifestazione dell’opposizione questo sabato a Mosca, dove la polizia di Mosca ha contato generosamente 10.000 partecipanti. L’assenza significativa di rappresentanti della borghesia benestante moscovita, che costituiva abitualmente il ventre molle della contestazione, consente di contemplare meglio il florilegio della pletora di fazioni diverse che formano la spina dorsale di questa improbabile alleanza. Così abbiamo visto ancora una volta gli anarchici sfilare a fianco dei comunisti prossimi e della sinistra; a loro volta a fianco dei liberali i quali a loro volta marciano vicino ai fascisti, seguiti da vicino, ma non troppo, dagli attivisti Gay i quali indossavano prodentemente le loro bandiere arcobaleno. Ksenia Sobchak, la Paris Hilton russa, ha preso la parola ancora una volta ed è stato nuovamente generosamente accolta dai fischi dei nazionalisti i quali l’hanno qualificata con aggettivi che la decenza ci vieta di trascrivere qui.
Molti curiosi, tra cui questo articolista, erano venuti ad assistere a questo nuovo evento, teso ad impedire il sonno a Vladimir Putin ma che potrebbe diventare un’attrazione turistica originale del sabato pomeridiano a Mosca. L’attivista Sergei Oudaltsov, ha promesso che l’opposizione riunirà un milione di manifestanti il 1° maggio, a dimostrazione che il suo “Fronte di Sinistra” dispone di altrettanto senso dell’umorismo, quanto il suo omologo francese. La conclusione di questo evento si potrebbe sintetizzare con le due parole che il nuovo Presidente russo ha riservato a quegli stessi gruppuscoli, il 7 marzo: “Siate seri”.
Xavier Moreau
Circa l’autore
St. Cyr e ufficiale dei paracadutisti, ha conseguito un Master in Relazioni Internazionali alla Sorbona di Parigi IV, specializzato in relazioni sovietico-jugoslavo durante la Guerra Fredda. Fondatore di una società di consulenza aziendale di sicurezza, spostarsi in Russia per 12 anni, lavorando anche su Ucraina, Kazakistan e Serbia