Quelques nouvelles de Russie
Con traduzione in calce
Publié par Xavier Moreau le 17 juin 2012 dans Éditoriaux
Après un agenda très chargé ces deux derniers mois, Realpolitik.tv revient sur les derniers événements en Russie.
Manifestations à Moscou, la marche des millions d’euros…
Xavier Moreau
Pour rappel, Vladimir Poutine a obtenu en mars dernier, 45 602 075 voix, tandis que l’ensemble de ses opposants en ont obtenu 25 262 899. La presse française nous explique donc, sans rire, que Vladimir Poutine aurait opéré un bourrage d’urnes de… 20 339 176 voix.
Comme nous l’avions annoncé lors de notre dernier article, le désintérêt de la population russe pour l’agitation des groupuscules fascisto-anarcho-gauchisto-gay-libéraux, poussera ces derniers vers la radicalisation, afin de fournir la presse internationale, française notamment, en photos et vidéos truquées.
Nous n’étions pas à la marche dite des millions (en fait 50 fois moins nombreuse), qui ne fut marquée par aucun incident, pour avoir respecté les autorisations qui avaient été données aux organisateurs. En Russie comme en France, les manifestations sont soumises à autorisation. Le gouvernement russe vient simplement de faire correspondre sa législation aux législations européennes. Nous soulignerons au passage que le maintien de l’ordre en Russie est incomparablement moins violent que la répression exercée aux États-Unis contre les mouvements liés à « occupy Wall-Street ». Enfin Ksénia Sobchak, mélange de passionaria et de Paris Hilton, va devoir expliquer l’origine du million d’euros trouvé chez elle dans des enveloppes. La belle égérie affirme pour l’instant, qu’il s’agit de ses économies et qu’elle ne fait pas confiance aux banques… Il semble que pour l’opposition anti-Poutine, il soit plus facile de réunir des millions d’euros que des millions de militants.
Armement franco-russe
Suivant toujours scrupuleusement le mot d’ordre du département d’État américain, la presse française s’est émue de la collaboration franco-russe dans le domaine de l’armement. Parmi les organes de propagande dont Hillary Clinton dispose en France nous retiendrons cette fois France 24. Après nous avoir vendu la guerre en Libye, la chaine « française » tâche d’en faire autant avec la Syrie. La propagande est y tellement grossière, que nous finissons par nous dire que le public visé est composé de simples d’esprit. La palme peut être décernée au reportage du 23 mars 2012, qui se passe de commentaires (le passage à 3 min 19 vaut le détour, notamment avec l’excellent doublage de France 24).
Une des explications de la position russe se trouve dans ces reportages ridicules. Ni Vladimir Poutine, ni Sergei Lavrov, ni personne au sein du ministère russe des affaires étrangères ne croit cette propagande grossière. Si l’URSS était « l’empire du mal » pour Ronald Reagan, les États-Unis sont pour la Russie, « l’empire du mensonge ». Rarement dans l’Histoire des relations internationales, une puissance n’aura menti aussi massivement et aussi systématiquement. La patience des Russes à ce sujet fut exemplaire, mais il semble désormais que Sergei Lavrov soit fatigué de faire semblant de croire à la bonne volonté d’Hillary Clinton.
La véritable inquiétude du département d’Etat ne vient pas des hélicoptères russes mais des systèmes anti-aériens russes qui sont les meilleurs au monde et qui rendent impossibles les bombardements d’appui au sol et très périlleux le bombardement des populations civiles, qui reste le moyen favori du Pentagone pour faire plier les gouvernements insoumis.
La Russie a au contraire montré qu’elle était un facteur de stabilité, notamment dans le Caucase où son intervention mit fin à la tentative de nettoyage ethnique entreprise pas Mikhail Saakashvili. Le rapport de l’Union Européenne a d’ailleurs confirmé la légitimité de la riposte russe.
La France a donc le droit, parce que c’est son intérêt, et le devoir, parce que la Russie est un allié historique, source de stabilité régionale, de collaborer avec elle en matière d’armements. Le nouveau Président français et son nouveau Premier Ministre, sont réputés pour leur pragmatisme, la relation franco-russe sera une occasion parfaite de le vérifier.
Création de l’Observatoire franco-russe
Nous avons appris avec une joie non dissimulée la création de l’Observatoire franco-russe. À l’origine de ce projet se trouvent deux grands amis de la Russie, Emmanuel Quidet et Jean-Gabriel Arqueros. Ces deux hommes d’affaires, en prise permanente avec la réalité économique russe, ont une vision diamétralement opposée aux âneries de la presse française. C’est sans doute par crainte de voir cet institut accusé de « poutinisme », que ces deux russophiles ont confié la direction de l’observatoire à Arnaud Dubien, grand défenseur des révolutions oranges et critique véhément de Vladimir Poutine (son éditorial d’Eurasian Intelligence n°13 reste un modèle du genre). Sa première note d’analyse sur le nouveau gouvernement russe est un bon résumé de ce que l’on peut trouver dans la presse russe. Malgré un effort évident pour rester factuel, le nouveau directeur de l’observatoire n’a pu s’empêcher de nous servir une petite leçon de morale démocratique (bas de la page 2), tout en nous resservant subtilement le mythe de l’opposition Poutine-Medvedev.
Nous sommes cependant persuadé qu’Arnaud Dubien, avec les moyens dont il dispose, sera capable de faire mieux que les journalistes français basés à Moscou, ce qui ne devrait pas être très difficile. Une petite suggestion d’analyse : « d’où provient le million d’Euro réparti en petites enveloppes trouvé chez Ksenia Sobchak ? ». En tout état de causes, Realpolitik se fera un plaisir d’être un observatoire de l’observatoire.
Xavier Moreau
Alcune notizie dalla Russia
Scritto da Xavier Moreau 17 giugno 2012 in Editoriali
Dopo una fitta agenza negli ultimi due mesi, Realpolitik.tv torna a parlare dei recenti avvenimenti in Russia.
Eventi a Mosca, la marcia dei milioni di euro …
Xavier Moreau
Breve promemoria, Vladimir Putin ha ottenuto nel marzo 45,602,075 voti, mentre tutti i suoi avversari hanno raccolto 25.262.899. La stampa francese ci dice così, senza ridere, che Putin avrebbe preparato un pasticcio di urne … di 20,339,176 voti.
Come abbiamo annunciato nel nostro ultimo articolo, il disinteresse della popolazione russa per l’agitazione dei gruppuscoli anarco-fascisti-gauchisti-gay-liberali spingerà questi ultimi verso la radicalizzazione, per fornire alla stampa internazionale, tra cui ovviamente quella francese, foto e video truccati .
Non saremo alla marcia cosiddetta dei milioni (in realtà 50 volte meno numerosi), caratterizzato da alcun incidente, per aver rispettato i termini delle autorizzazioni cocesse agli organizzatori. In Russia come in Francia, le manifestazioni sono sottoposte ad autorizzazione. Il governo russo cerca semplicemente di allineare la propria legislazione a quella europea. Sottolineiamo, en passant, che l’applicazione della legge in Russia è molto meno violenta della repressione operata negli Stati Uniti contro i movimenti legati a “Occupy Wall Street”. Infine Ksenia Sobchak, un melange di Passionaria e Paris Hilton, dovrà spiegare l’origine di un milione di euro trovato in buste a casa propria. La bellissima musa afferma per ora che si tratta dei suoi risparmi e che lei non si fida delle banche … Sembra che per l’opposizione a Putin sia più facile raccogliere milioni di euro piuttosto che di attivisti.
Armamento franco-russo
Sempre seguendo scrupolosamente le indicazioni del Dipartimento di Stato americano, l’attenzione della stampa francese si è spostata dalla cooperazione franco-russa nel settore degli armamenti. Tra gli organi di propaganda dei quali Hillary Clinton dispone in Francia, ci soffermeremo questa volta su France 24 . Dopo averci venduto la guerra in Libia, la catena “francese” punta a fare lo stesso con la Siria. La propaganda è così grossolana lì, che si finisce per ritenere il pubblico composto da sempliciotti di spirito. Il premio può essere assegnato al reportage del 23 Mar 2012 , che parla da sé (la ripetizione in 3 min per 19 volte merita l’attenzione, soprattutto con l’eccellente doppiaggio di France 24).
Alcune spiegazioni della posizione russa si offrono in questi servizi ridicoli. Né Putin né Lavrov, e nessuno altro del ministero degli Esteri russo ritiene attendibile questa propaganda grossolana. Se l’URSS era “impero del male” secondo Ronald Reagan, gli Stati Uniti sono diventati per la Russia, “l’impero della menzogna». Raramente nella storia delle relazioni internazionali, una potenza ha mentito in maniera così massiccia e sistematica. La pazienza dei russi in proposito è stata esemplare, ma ora pare che Sergei Lavrov sia stanco di fingere nella buona volontà di Hillary Clinton.
La vera preoccupazione del Dipartimento di Stato non proviene dagli elicotteri russi, ma dai loro sistemi antiaerei, attualmente i migliori al mondo, i quali rendono impossibili i bombardamenti a terra di supporto e molto rischioso il bombardamento delle popolazioni civili, la modalità preferita dal Pentagono per piegare i governi indomiti.
La Russia ha invece dimostrato di essere un fattore di stabilità, in particolare nel Caucaso, dove il suo intervento ha fermato il tentativo di pulizia etnica intrapreso da Mikhail Saakashvili. La relazione della Unione europea ha d’altronde confermato la legittimità della risposta russa.
La Francia ha dunque il diritto, perché nel suo interesse, e il dovere, perché la Russia è un alleato storico, fonte di stabilità regionale, di collaborare con essa in materia di armamenti. Il nuovo presidente francese e il suo nuovo Primo Ministro, sono noti per il loro pragmatismo, i rapporti franco-russi saranno una perfetta occasione per verificarlo.
Creazione dell’Osservatorio franco-russo
Abbiamo appreso con gioia palese la creazione dell’osservatorio franco-russo. All’origine si questo progetto sono due grandi amici della Russi:, Quidet Emmanuel e Jean-Gabriel Arqueros. Questi due uomini d’affari, a contatto permanente con la realtà economica russa, hanno una visione diametralmente opposta alle assurde fisime della stampa francese. E’ probabilmente per timore di vedere questo istituto accusato di “Putinismo” che i due russofili hanno affidato la gestione dell’osservatorio a Arnaud Dubien, campione delle rivoluzioni arancione e aperto critico di Vladimir Putin (il suo editoriale di Eurasian Intelligenza No. 13 è unmodello del genere). La sua prima nota analitica sul nuovo governo russo è una buona sintesi di ciò che può essere letto sulla stampa russa. Nonostante il suo evidente sforzo di rimanere ai fatti, il nuovo direttore dell’osservatorio non poteva fare a meno di propinarci una piccola lezione di moralità democratica (in fondo alla pagina 2), proponendoci sottilmente il mito dell’opposizione Putin-Medvedev.
Siamo comunque convinti che Arnaud Dubien, con i mezzi a sua disposizione, sarà in grado di fare meglio dei giornalisti francesi con sede a Mosca, cosa che non dovrebbe essere particolarmente difficile. Un piccolo suggerimento da approfondire:”da dove proviene il milione di euro suddiviso in buste di piccole dimensioni trovate in casa di Ksenia Sobchak?”. Qualunque sia la situazione, Realpolitik sarà lieta di essere un osservatorio dell’osservatorio.
Xavier Moreau